Daniela Kolar, Alnarp - Sweden Åh, så roligt! Det satte verkligen fart på de små grå. Kunde dock inte låta bli att haka upp mig på lite tekniska detaljer, så jag har skrivit ner de reflektionerna här nedan, rätt upp och ner bara. Det är v?l något med att förmedla saker via internet som gör att samspelet människa teknik oundvikligen hamnar i fokus och jag måste säga att jag tycker att det är en mycket god ide att lägga upp just detta projekt på nätet!!! J.C.P: Tack så mycket Daniela, vilken ingående analys! Du engagerade dig verkligen i sajten. Jag hoppas att det finns flera som du på nätet. Tack för lovorden. Att det tekniska< >mänskliga hamnar i fokus när det gäller internet är ganska logiskt eftersom man, när man säger "det tekniska" kanske menar "nätspråket" med vilket man kommunicerar globalt (om det finns en sådan kommunikation) och där tycker jag man ska försöka vara rigurös och framförallt konsekvent med vad man vill. ...Något som slog mig var att det kunde passa idén att drapera världskartorna på en glob som kan roteras, men det kanske är alltför kapacitetskrävande- vet ej, J.C.P: Jo, jag hade idén men tog slutligen beslutet att jobba med platta kartor, dels för att inte göra sajten så tung att öppna (trots det är sajten du ser idag jättetung för vanligt telefonmodem och jag jobbar nu på en easy version för alla de (miljoner) som inta har bredband i världen), dels för att jag tycker att varseblivningen av världen vi har är itudelad i "det platta" (vardagen, centrum, "vi", här och nu, etc) och "det konvexa" (andra sidan, "de andra", periferi, där, motpolen, etc). ...så som det är nu har du ju centrum på alla kartorna på samma ställe... Annars tycker jag att kartorna har en mycket behaglig lätt undflyende karaktär som jag tror hade varit jättetrevlig på en glob. Det hade också varit trevligt om båda antipoderna markerades samtidigt, då man väljer någon av platserna på översiktskartan. J.C.P: Ja, det är alltid samma världskarta centrerad på Stilla havet. Samtidiga antipoder finns ju! Det kan hända att du har missat dem. Om du snuddar med pekaren mellan antipoderna -på "antipodes"sidan- blixtrar raka linjer upp som förenar antipoderna; om du klickar på dem kommer du till de samtidiga antipoderna. ...En annan liten betraktelse på teman "långtifrån var" är de olika projektioner du har i de småkartor du valt att illustrera platserna med i exemplet sverige - Nya Zeeland är det sverige som är projicerat "rakt uppifrån" och Nya Zeeland i snedperspektiv, som på kanten av en glob där centrum är någonannan stans. Det ger utrymme för ett litet ironiskt flin f?r dem som håller på med kartor och projiceringar, men kanske hade fler inspirerats till reflektioner om varifrån vi egentligen ser saker om det tvärtom var Sverige som var "snedprojcerat". (Jag har kanske fel i mitt antagande att de flesta som kommer att gå in på siten kommer att vara europeer eller amerikaner, men det är å andra sidan ändå dessa "folk" som brukar anklagas för att på ett egocentriskt sätt alltid placera sig i mitten.) J.C.P: Ja, det var också ett beslut. Trots den intensiva debatten kring detta inom konstvärlden -framförallt i slutet på 80talet- bestämde jag mig för att kamma det konventionella seendet medhårs fär att inte förbrylla anonyma människor för mycket utan hoppas på att själva projektets idé skall framkalla frågan hos dem. Dessutom vill jag inte använda för korrekta pekpinnar. Folk på "andra sidan" tittar på samma etnocentriska kartor vi ritade för länge sen. ...En annan sak man kanske förväntat sig vore att kunna klicka på kryssen i småkartorna och få fram bilden på ugnen. Men du kanske har någon önskan att bromsa beraktarens framfart och inte bara tillåta en direkt inzomning till ugnen, utan tvinga betraktaren att gå via menyn. J.C.P: Det stämmer. Skulpturen -ugnen- är en symbol inom ett system och inte något väsentligt i helheten. Jag vill tona ner fokuseringen på den (dess skönhet). I landskapet fungerar skulpturen som katalisator av den vida bilden betraktaren har framför sig (agerar -med G.C. ord- ibland som punctuation - paus, ibland som fokus) ...Som det är nu är det dock inte helt tydligt vilka rubriker som hänvisar till just den enskilda platsen och vilka som hör till hela projektet. J.C.P: Inga stapplade rubriker tar dig direkt till platserna. Men genom "cover" (första och enda linjära stegen i sajten), "the marks", "the antipodes", "home", "projekttext", "exhibitions" (under "the artist") och "diaries" kommer du direkt till platserna. Alla platser tillhör projektet, även dessa som inte ör markerade ("coming") -de väntar på aktionen. I "the marks" ser du stora kors -med vit blixt (markerade platser) och små kors med grå ("coming")eller röd ("coming next") blixt i väntan på aktion. ...Så några saker som inte fungerar (i alla fall inte på min dator): länkarna från bilderna på http://www.faraway.nu/maps.html fungerar ej. Vilket också gäller Indian Ocean i http://www.faraway.nu/marks.html och http://www.faraway.nu/Lacumbre.html och http://www.faraway.nu/Dzamin Uud.htm och http://www.faraway.nu/South China Sea.html J.C.P: Hos mig fungerar de perfekt. Det som händer på din dator kan bero på att du måste ladda ner en nyare version av shockwave. ...Och så öppnas många (alla?) kartor och kanske andra länkar med? i nya fönster vilket mer förvirrar mer än nödvändigt. Det känns som en site som man vill kunna stutsa runt i och söka sig fram och komma till samma ställe från olika håll och då blir det bara att de många kartorna förvirrar. Om några länkar/ bilder borde öppnas i nya fönster (för att kanske fungera som fasta punkter som ligger där de ligger borde det i min tankevärld snarare vara bilderna på de enskilda ugnarna J.C.P: Det har du rätt i. Tanken med nya fönster får vissa saker är att de skall vara mest som en bonus. Dessutom tror jag att nya fönster ger trygghet -man går inte vilse. Men jag måste gå igenom sajten igen och hitta ett konsekventare sätt. Ska fixas. Överhuvudtaget funderar jag på att ta bort sidorna "the maps" och "the ovens" eftersom var och en av dessa aktiveras från respektive platssida. Jag måste erkänna att det var lite mapromantik från min sida att inkludera "the maps" som en rubrik till (det känns lite som bonus). ...Sammanfattningsvis, tror jag att det kommer att bli en mycket lockande och tänkvärd site -vilket jag förvisso tycker den är redan, men så har jag också en svaghet för komplicerade saker)- Men jag tror att det kräver ganska mycket jobb i finliret, med så lite återvändsgränder som möjligt, för att inte den genomsnittlige besökaren ska förlora tålamodet. Jättetrevligt att du skickade ut länken, jag kommer att följa utvecklingen med intresse!!! Hjärtliga hälsningar och fortsatt lycka till! /Daniela J.C.P: Som sagt. Jag jobbar på en enklare version. Tack en gång till. Förresten undrar jag om det är OK att lägga din kommentar på "forum"sidan, som dessuttom ska framhävas mer (möjligen redan på omslaget). "Forum" är tänkt att bli just den interaktiva delen av sajten. Alla kommentarer från "your comments" och mina svar ska läggas där och på det sättet ska, min egen röst -som hittills varit mycket dämpad på sajten- komma fram. hälsningar, J.C.Peirone Martin Schibli, Helsingbotg - Sweden Hej Jonas! Har tittat på hemsidan. Den är riktigt snygg. Grafiken är inte plottrig utan man fäster blicken till symbolerna. New Courier - Typsnittet för tankarna till en reseskrivmaskin, fast jag hade nog valt det genomgående. Märks att du jobbat med hemsidan. Man kan lära känna projektet i dess delar och helhet och jag får en sympatiskt uppfattning om projektet och vill veta mer. åtminstone jag hade för lust att deltaga vid något tillfälle. J.C.P: Hej Martin! Tack så mycket för dina kommentarer. Jag tänker använda dem på "forum" sidan (om det är OK för dig) tillsammans med andra som droppar in och på det sättet förvandla den till den interaktiva delen av sajten. Detta innebär att jag ska framhäva "forum" på olika sätt så att man inte missar den. ...några kommentarer http://www.faraway.nu/ovens.html, på min dator som inte är helt perfket ser jag inte årtalen när de kommer över de märka ovens. J.C.P: Det är sant, fast jag tänkte att just där behöver man inte vara så tydlig eftersom varje ugn dyker upp förstorad och med information när de små aktiveras. ...Tycker det är kul att sidanorna ofta är korsrefererande men ibland känns det lite labyrintartat eftersom jag inte alltid med säkerhet hittar till en bestämnd sida som jag redan besökt. Jag saknade att man inte från http://www.faraway.nu/home.html kunde komma direkt till projekttexten. J.C.P: Korsrefererandet har varit ett resultat av sidans "filosofi", det ska kännas -redan från början- som att befinna sig i ett okategoriserad rumsystem -ett nät. Jag håller med om att "korsandet" kan kännas lite otryggt. Nu kommer jag på att du skrev "labyrintartat" och det är just den effekten jag ville uppnå. Sant! jag ska lägga projekttexten länk på "home" också. ...http://www.faraway.nu/drawing.html, för liten text för mig att se texten på linjerna. J.C.P: Egentligen var texterna i "the drawing" en efterkonstruktion och jag ville inte att de skulle dominera eftersom sidan står för "det geometriska" i projektet och texterna ska fungera som knappar. Jag håller med, de är jättesmå. ...Möjligtvis kan man undra varför det har blivit just ugnar som blivit den skulpturala utgångspunkten. J.C.P: "Det ?r frOEgan jag alltid fOEr. Har inget konkret svar mer ?n att det var rena infallet och detta infall var startpunkten f?r hela projektets id?. Anekdotiskt kan jag ber?tta f?r dig att en sOEdan ugn fans hemma hos mig n?r jag f?ddes och d?r bakade min mamma br?det f?r hela familjen en gOEng i veckan. Alltså, f?rsta br?det jag OEt. Men det ?r alldelles f?r sentimentalt, eller om du vill, f?r privat. Jag tyckte att detta att anv?nda ugnen som symbol -trots inv?ndningar typ "folklig", "humanistiskt", "universell" etc- fungerade bra f?r just det h?r projektet eftersom det jag absolut ville var att skulpturen som jag skulle "markera platserna" med inte skall vara det man identifierar direkt som en "skulptur" -ett "konstverk" med konstn?rens personliga k?nnetecken. Jag ville frOEn b?rjan - och detta klarnade allt mer f?r mig- att skulpturen -som inte ?r det v?sentliga i projektekt- kunde g?ras i princip av vem som helst (pOE "participation" sidan kan du l?sa att man kan gOE in i projektet genom att bygga ugnen sj?lv eller inkorporera en redan befintlig ugn. NOEgot jag har t?nkt pOE ?r att man kunde ta bort "the ovens" sidan helt och hOEllet . Dels f?r att ugnarna dyker upp ?ndOE i varje m?rke, dels f?r att jag vill tona ner fokuseringen på sj?lva skulpturen i projektet. ...Varför har du inte new courier typsnitt på alla sidor, på vissa är det ju Times Roman, som textbilden till Lund Mårtenstorget.Den detaljen stör intrycket. Hälsningar Martin J.C.P: Jag tycker mycket om Courier, fast på sistone blev jag litte less på det. Det kändes lite begagnad typsnytt och då valde jag ISOCTEUR som inte har någon annan klang än möjligen teknisk. Problemet är att din dator (som min egen) inte har den i menyn och därför ersätter burken typsnittet med andra. Tack Martin en gång till för ditt engagemang. Under sitt korta liv har sidan börjat att fungera som jag ville. Så småningom kommer alla kommentarer jag får samt mina egna att stå på "forum" sidan. På det s?ttet ska konstnärens egna kommentarer kring sitt eget verk, som inte är uttalade idag, sippra fram. Jag hoppas att det finns flera av Martins sort spridda över klotet. Nilda Cosco - USA Estimado Juan Carlos, Que alegria recibir este mensaje e invitacion a pasear por tu trabajo. Es increible. De mas esta decir que voy a hacer circular tu pagina entre gente que pienso va a estar interesada aqui en los Estados Unidos. Felicitaciones, y teneme al tanto de tus progresos. Hasta pronto! Nilda Gittan Jönsson, Sweden HallOE d?r, jag har varit borta mycket, men nu pOE hemmaplan har jag tid att sitta vid datorn. Din hemsida ?r ju j?ttefin och snygg. Intressant uppl?ggning, fantasieggande projekt. Lycka till! Kram, Gittan Eva Ekman, Malmö - Sweden Hej J. Tack f?r att jag fOEr se ditt projekt! En mycket v?lgjord hemsida, verkligen. Som alltid ?r jag intresserad av varf?r idéer, tankar kommer upp, vad nOEgon vill s?ga med ett uttryck. Vad ?r ursprungstanken? Jag antar att det mOEste finnas en tanke som tangerar en filosofisk idé, en existentiell frOEga, ett sammanhang eller ett utropstecken. Som betraktare eller upplevare av ett konstprojekt frOEgar jag mig alltid: vem s?ger vad bakom uttrycket. Kanske missade jag detta i min l?sning av hemsidan? Jag vill veta f?r att kunna f?rstOE . Kanske en skada av ett digert analyserande, saker kan ju ocksOE bara upplevas. Eva Ekman J.C.P.: Det stämmer, saker kan också bara upplevas. Men du kan få några svar kanske på "comments" Julio Lagos, Bs As - Argentina Hola Juan Carlos,
gracias por invitarme a ver www.faraway.nu Mario - Argentina Querido Jon?s, no
fu? falta de atenci--n , solo que el "ispa" se nos viene encima a veces.
Hoy me sent? para mirar tu p?gina, me gust--,hay muchas cosas que no
sab'a hab'as hecho, viajes y mapas son desde siempre mis predilectos.
L?stima no saber volar, como dec'a mi hijo menor Roland, cuando era
chiquito. Volver? a mirarla m?s largamente. Y te har? mi comentario.
Espero que anden bi?n! Un abrazo, Mario Maria Diaz, Malmö - Sweden Hej Jonas. Jag heter Maria Diaz och jag har alltid varit intresserad av konst. Jag var inne pOE din sidsa och tyckte att den var helt fantastisk. Men varf?r har du valt just ugnar som f?remOEl f?r din verksamhet. ?r det nOEgot som du har upplevt eller ?r det bara en slump? NOEgonting i din konst g?r mig v?ldigt glad. Jag kan inte riktigt s?tta fingret pOE vad det ?r men det ?r nOEgot speciellt. En frOEga: har du nOEgon utst?llning pOE gOEng h?r i Malm? d?r jag bor?? Jag skulle bli glad om du hade det... Ha det bra!! // Mar'a D'az Ê P.S Vad stOEr J.C f?r? J.C.P: "Det ?r
frOEgan jag alltid fOEr. Har inget konkret svar mer ?n att det var rena
infallet och detta infall var startpunkten f?r hela projektets id?.
Anekdotiskt kan jag ber?tta f?r dig att en sOEdan ugn fans hemma hos
mig n?r jag f?ddes och d?r bakade min mamma br?det f?r hela familjen
en gOEng i veckan. Alltså, f?rsta br?det jag OEt. Men det ?r alldelles
f?r sentimentalt, eller om du vill, f?r privat. Jag tyckte att detta
att anv?nda ugnen som symbol -trots inv?ndningar typ "folklig", "humanistiskt", "universell" etc-
fungerade bra f?r just det h?r projektet eftersom det jag absolut ville
var att skulpturen som jag skulle "markera platserna" med inte skall
vara det man identifierar direkt som en "skulptur" -ett "konstverk" med
konstn?rens personliga k?nnetecken. Jag ville frOEn b?rjan - och detta
klarnade allt mer f?r mig- att skulpturen -som inte ?r det v?sentliga
i projektekt- kunde g?ras i princip av vem som helst (pOE "participation" sidan
kan du l?sa att man kan gOE in i projektet genom att bygga ugnen sj?lv
eller inkorporera en redan befintlig ugn.
|